Аватар: Легенда об Аанге

Решив во что бы то ни стало освоить магию земли, Аанг пытается освободить Буми из тюрьмы. Зуко тяготится планом Айро скрываться. Азула получает новое задание.

На престижном турнире магов Аанг встречает наставницу, которую давно искал. Зуко заводит дружбу с живущей на ферме семьей, и его посещают печальные воспоминания.

Вращаясь среди лицемерных придворных Царя Земли, Аанг и его друзья посещают светские приемы и участвуют в политике: магические силы отходят на второй план.

Тоф проверяет навыки Аанга на практике. Сокка ищет на улицах Ба Синг Се пропавшего друга, а Катара живет двойной жизнью.

Команда стремится отыскать легендарную библиотеку, в которой может скрываться ключ к победе над Народом Огня. Для этого приходится заключить союз с давним врагом.

Когда один из их товарищей попадает в плен, команда разрабатывает рискованный план, чтобы добраться до Царя Земли. Болезнь меняет взгляды Зуко — и Айро.