Действие киноленты разворачивается, параллельно, в трех временных пластах: в 1944 году, в 1991-м и в 2005 году – на уже независимой Украине. Главные герои – Катерина Грищук и Николай фон Бюсофф встретились еще в юном возрасте. Семья Николая прибыла в Станов, где Катя жила вместе со своим отцом. Между мальчиком и девочкой быстро зародилась дружба, переросшая в взаимную привязанность. Но ужасающая трагедия разорвала их отношения на много лет...